Analysis of the poem bilingual bilingue

I think this means she wanted the black washed out of her so she can be all white. In the "White Lies" by Natasha Trethewey the little gurl who is biracial half black and half white chooses to keep quiet about her race to get special rights as a white person.

On Inviting Poems In. She taught high school English in New York City for many years, and writes poetry in both English and in her native Spanish. Poems, on the other hand, take a second look, see the cracks in what we agree to believe is smooth, and drop in to tell us about those cracks.

Hidding the English language behind her fathers back seemed to be the right thing and if spoking infront of her father showed disrespect to her race. This helps us as a reader see the struggle the daughter is having, being asked to seperate the languages she speaks depending on her location.

Espaillat has three poetry collections in print: Another technique used was putting the Spanishh equivalent in the poem behind a main word in each stanza. Each one of these short poems is about a young girl and an older family member.

Leslie Monsour

There is another reference to color that has importance in this poem. Although she Analysis of the poem bilingual bilingue speak English outside the home, she never forgot her true language, Spanish.

In each stanza or set of lines, there is the repetition of the Spanish translation of certain words. This is common in many minority families where if you were brought up to speak the language of you your race then thats what you should speak at all times.

All three of these texts describe a relationship with an older family member and a child in the family. It works and helps the poem read more smoothly and adds an extra touch to it.

Data Protection Choices

Arte Publico Press, Rhina Espaillat does a good job by showing the two sides that the young girl lives by mixing the sentences with Spanish and English. Throughout the poem the Spanish equivalent is set aside in paranthesis until the last stanza. The author in "White lies" uses color imagery to go with the main purpose of this poem.

Bevor Sie fortfahren...

Then in the last stanza, the Spanish is intertwined with the English sentence showing how she wants the world to be equal and her household undivided. This poem tells of how a young girl has been asked by her father to only speak Spanish inside the home and only English outside the home. The Spanish is set in parentheses indicating the separation in her household between English and Spanish.

The lighter skin people used that advantage to get special needs and wants. She is a frequent reader, speaker and workshop director at various schools, colleges, and cultural institutions.

The background of this author made the poem kind of relate to her background experience growing up as a biracial child. She constantly repeats the action of watching and speaking, but never her listening to what she is saying.

When looking back on what I know about the slavery days it was common for a lighter skin African-American to get special privleges over a darker skin African-American just because their skin was closer to a white color skin.

Daily language is concerned with the surface of things, the reduction of the world to useful pieces that we can handle easily.

I believe that the young girl felt that she could succed out in the world if English was a language that she spoke. In "Nani" I really like how she shows the gap between herself and her nani.

Espaillat uses this technique to add flow and rhythm to her text. It may also show you something about your old familiar self you had not discovered—or faced—before.

The poem is set into nine stanzas and the word at the end of each line within the stanzas is rhyming. The poem uses several writing techniques in her poem. Each involves the girl having difficulties with their race or heritage. With respect to her father she is only aloud to speak English outside her house but speak nothing but Spanish inside her house.

The poems all were from other races then the white race Hispanic and African-American. Her books are available at bookstores, libraries, and through amazon.

Such a poem may lead you back into your own life and show you a new self by placing you in that unfamiliar spot and asking you to be, to think, or feel something new. This poem is filled with imagery.

Each of the three poems talks about race and tradition in some way. Literature by Latinas of the U. When her mother finds out that she has been lying about her race, she gets upset and has her daughter wash her mouth out with soap as a punishment.Editor's Note: Rhina Espaillat, ); a bilingual collection of short stories titled El olor de la memoria/The Scent of Memory (CEDIBIL, ); and a poetry collection titled Her Place in These Designs (Truman State University Press, ).

bicultural and bilingual experience, as well as of the human will and resiliency to transcend physical and emotional ruptures caused by migration and exile. It This poem offers insightful reflections on the transition from an ancestral vehicle of communication (the Spanish language) and a.

Oct 03,  · I want to focus on the analysis of "Bilingual/Bilingue," "Nani", and "White Lies" I really like how the poem "Bilingual/Bilingue" is structured. In each stanza or set of lines, there is the repetition of the Spanish translation of certain words.

Nov 24,  · beyoncerodriguez84's shared video file.


This feature is not available right now. Please try again later. cal poem, that shock of veracity adds to the poem’s power.

In an unsuccessful poem, the autobiographical facts become a substitute for emotions not credibly conveyed by. Rhina P. Espaillat was born in the Dominican Republic under the dictatorship of Rafael Trujillo.

After Espaillat’s father opposed the regime, her family was exiled to the United States, where they settled in New York City.

Analysis of the poem bilingual bilingue
Rated 4/5 based on 82 review